AWARENESS
Awareness, was ist das denn?
Awareness ist ein Begriff aus der englischen Sprache. Dieser bedeutet frei übersetzt „für gewisse Themen sensibilisiert sein, sich bewusst sein.“
Ziele des Awareness Teams
• Alle sollen sich auf unseren Veranstaltungen sicher fühlen.
• Keine Diskriminierung!
• Keine Überschreitung von persönlichen Grenzen.
• Unser Grundsatz: Nur JA heißt JA!
Das Awareness-Team wird bei den CSD-Veranstaltungen vor Ort sein (Demo und Straßenfest). Ihr könnt euch jederzeit an das Awareness-Team wenden.
Zum Beispiel:
• Wenn ihr beleidigt, belästigt oder bedrängt werdet.
• Wenn ihr seht, dass eine andere Person Hilfe benötigt.
Ihr erreicht uns auch per Handy am Prideweekend.
Unsere Nummer ist: 0151 / 55717995. Ihr könnt anrufen, eine SMS oder eine WhatsApp Nachricht schreiben.
Solltet ihr im Vorfeld weitere Fragen zu dem Thema haben, steht euch unser Awareness-Team per E-Mail awareness@csd-nuernberg.de zur Verfügung.
Wenn ihr niemanden vom Awareness-Team seht, könnt ihr euch bei den Straßenfestständen oder dem Security-Team melden. Ihr könnt die Frage „Wo geht es nach Panama?“ stellen oder einfach nach Hilfe fragen. Dann werden wir sofort informiert.
Wir sind das Nürnberg Pride Awareness- Team.
Wir sind Ansprechpartner*innen, Ersthelfer*innen und Lots*innen bei allen Notfällen.
Wir sind für euch während der Prideweeks und dem CSD-Final- Wochenende da.
Ihr erkennt uns an unseren lila-farbenen Westen.
Ihr erreicht uns unter der Nummer +49 151 / 55717995
We are the awareness team of Nuremberg Pride.
We are contact persons and first aiders in all emergencies.
We are there for you during the prideweeks and the CSD final weekend.
You can recognize us by our purple vests.
You can reach us at the number +49 151 / 55717995
Nous sommes l’équipe de sensibilisation du Nuremberg Pride.
Nous sommes interlocuteurs et secouristes dans toutes les situations d’urgence.
Nous sommes là pour vous pendant les Pride Weeks et le finale de CSD.
Vous pouvez nous reconnaître à nos gilets violets.
Vous pouvez nous joindre au numéro +49 151 / 55717995
Somos el equipo de sensibilización del Nuremberg Pride.
Somos personas de contacto y socorristas en todas las emergencias.
Estamos a su disposición durante las Semanas del Pride y en la final del CSD.
Puedes reconocernos por nuestros chalecos morados.
Puede comunicarse con nosotros al número +49 151 / 55717995
Siamo il team di Norimberga Pride Awareness.
Siamo persone di contatto e soccorritori in tutte le emergenze.
Siamo a tua disposizione durante le Pride Weeks e al finale del CSD.
Puoi riconoscerci dai nostri gilet viola.
Potete contattarci al numero +49 151 / 55717995
Suntem echipa Nürnberg Pride Awareness.
Suntem persoana de contact și primul răspuns pentru toate situațiile de urgență.
Suntem alături de tine în timpul Săptămânilor Mândriei și al finalului CSD.
Ne poți recunoaște după vestele noastre mov.
Ne puteți contacta la numărul +49 151 / 55717995
Ние сме екипът на Nuremberg Pride Awareness.
Ние сме лицето за контакт и първа помощ при всички спешни случаи.
Ние сме до вас по време на Pride Weeks и финала на CSD.
Можете да ни познаете по лилавите жилетки.
Можете да се свържете с нас на номер +49 151 / 55717995
Мы — команда Нюрнбергского движения по повышению осведомленности о гордости..
Мы являемся контактным лицом и первым лицом, реагирующим на все чрезвычайные ситуации.
Мы рядом с вами во время Недель гордости и финала CSD.
Нас можно узнать по фиолетовым жилеткам.
Вы можете связаться с нами по номеру +49 151 / 55717995
Ми команда Nuremberg Pride Awareness.
Ми є контактною особою та першим реагуючим на всі надзвичайні ситуації.
Ми з вами під час тижня прайду та фіналу CSD.
Ви впізнаєте нас по фіолетовим жилеткам.
Ви можете зв’язатися з нами за номером +49 151 / 55717995
ما تیم آگاهی غرور نورنبرگ هستیم.
ما شخص تماس و اولین پاسخ دهنده برای همه موارد اضطراری هستیم.
در هفته های پراید و فینال CSD در کنار شما هستیم.
شما می توانید ما را با جلیقه های بنفش خود بشناسید.
می توانید با شماره +49 151 / 55717995 تماس بگیرید
Mi smo Nürnberg Pride Awareness tim.
Mi smo kontakt osoba i prva pomoć u svim hitnim slučajevima.
Tu smo za vas tijekom Tjedna ponosa i finala CSD-a.
Možete nas prepoznati po ljubičastim prslucima.
Možete nas dobiti na broj +49 151 / 55717995
Vakfı farkındalık Ekibi olarak (Awareness Team) Pride haftasında ve final haftasonunda, her türlü acil durumunda ilgili kişiler olarak yanınızdayız. Mor renginde „Awareness“ başlığı ile yeleklerden bizi tanıyıp her türlü konu hakkında iletişime geçebilirsiniz.
Etkinlikler sırasında bize aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz +49 151 / 55717995
Komm ins Team!
Wir suchen auch noch nach tatkräftiger Unterstützung für die Demo am 9.8.25 und für das CSD Finale auf dem Kornmarkt am 9.8. & 10.8.25
Bitte per E-Mail melden: awareness@csd-nuernberg.de